祖父の名を付け
母 村田佳代子が創設した美術団体
村田良策記念アトリエM。
この度、開設から
半世紀を経て
みなさまへの感謝の気持ちお伝えする
イベントを
6/10に開催しました。
前半は主宰の佳代子が生前の良策からのメッセージを織り交ぜて
講演をし
後半は私が
フランス近代の作曲家
プーランクの作品で
ポール・エリュアールの詩から成る
「画家の仕事～Le Travail du Peintre～」
7人の画家たちがタイトルの
7曲の歌曲を演奏。
シュールレアリズムの大詩人
エリュアールの詩は難解で
10数年前にCDに吹き込んだ時
自ら悩んで訳した時の苦労を
思い出しながらの久々の演奏。
 |
| バリトンの為に書かれた曲なので、音域が低い！！ |
 |
| フランス語の発音は一生勉強！ |
 |
| 人物の画像から伝わることがある |
パブロ・ピカソ
マルク・シャガール
ジョルジュ・ブラック
ファン・グリス
パウル・クレー
ジョアン・ミロ
ジャック・ヴィヨン
それぞれの作家の作品
思い浮かびます？
 |
| ピカソを表現する詩も一筋縄ではいかない |
7曲一気に演奏したあとは
観客の皆さんへ
↑の思い、問いかけがあったので
私が訳したのエリュアールの詩を朗読しながら
バックに7人の絵画を映写しました。
それで随分
エリュアール独特の詩の世界が描く
各画家の作風
アトリエでの創作風景
巨匠たちが
ものを生み出す瞬間のインスピレーションの在り方
などを、立体的にお伝え出来たのではないか
と思っています。
 |
| 中澤美紀さん |
ピアノ伴奏は
中澤美紀さん。
彼女とも
もう四半世紀かな？
長いお付き合い。
仕事は勿論のこと
プライベートでも
信頼のおける友人。
 |
| ミロの作品を前に |
をいくつかご紹介しました。
その中で特に私が共感した言葉は
「頭で語るな 五感で受け止め 心で語れ」
という一節。
心で語れ
は
心で歌え
にも置き換えられますね。
唯一
言葉を伝えることが出来る楽器が
人の声。
祖父の言葉 を
あらためて心に刻んで
半世紀、一区切り。
また新たなスタートを切りたいと思います。
Photo:K.Oguri
